Werden Sie auch eine

MATHILDE

Mariana Cook,
Generations of Women,
San Francisco,1998, Chronicle Books,
ISBN 0-8118-1907-0

Fünf Generationen:
Ururgroßmutter (96), Urgroßmutter (80), Großmutter (53), Mutter (33), Tochter (6)
Fotos: dem Buch entnommen

Generations of Women

Buchbesprechung

"Erzählen bis in die Nacht, Kaffee trinken an einem Sonntagmorgen, Großmütter, Mütter und Töchter teilen ihre Gedanken und Erfahrungen, die sie gesammelt haben, als sie ihr Leben lebten. Dieses Erbe zählt weit mehr als jedes Erbstück, diese Perlen der Weisheit, die Frauen von Generation zu Generation weiterreichen." (aus der Übersetzung der ersten Umschlagseite)

Wer die Schwarzweiß-Fotografie von Anselm Adams liebt, wird auch Freude an den beeindruckenden Fotos von Mariana Cook haben. Sie beherrscht die Dynamik der Schwarzweiß-Fotografie nicht weniger als dieser, bei dem sie gelernt hat. Ihr Thema ist nicht die Landschaft und ihre Details, die Adams so trefflich zeichnet. Cook legt uns in ihrem Bildband Frauenportraits in zwei, drei oder gar fünf Generationen vor.

Nirgendwo sind Schnappschüsse, alle Fotos wurden gestellt, viele davon sind Studioaufnahmen, doch keins ist steif oder langweilig, sondern liebevoll arrangiert. Frau kann viel lernen, wie Gruppenfotos organisiert werden können. "Sie richtet ihre Kamera auf Frauen aller Hintergründe und Perspektiven, auf Mütter und Töchter von Arbeiterfamilien, auf Frauen, die das Elend kennen, auf Frauen, die in Wohlstand und Glück geboren wurden, Außenseiter innen und Feministinnen, berühmte Poetinnen, Chefinnen, Ingenieurinnen, Politikerinnen und Lehrerinnen. Cook macht uns bekannt mit Ururgroßmüttern, die in der Viktorianischen Zeit geboren wurden, genauso wie mit jungen Müttern, die eine Karriere ins 21.Jh. anstreben." (ebda)

Dann läßt sie jede Frau selber zu Wort kommen, von sich erzählen. Jede Persönlichkeit wird lebendig. Auch das Vorwort von Jamaica Kincaid, eine der portraitierten Frauen, zeigt eine Kindheit auf, auf deren Hintergrund das gezeigte Foto der drei Generationen besonders interessant ist. "Ein freimütiger und aufrichtender Bericht von Frauenleben, ,Generations of women' zeigt, was es heißt, Glied einer Folge von Müttern zu sein." Dieses Buch ist "mehr als ein flüchtiger Blick in das Leben von einigen Individuen. Es ist eine kraftvolle Dokumentation und eine Anerkennung von Frauen überall." (ebda)

Es lohnt die Mühe, die englischen Texte zu übersetzen. Aber auch wer nicht genügend Englisch versteht, wird Freude an den perfekt ausgearbeiteten Fotos haben, die in dem in Leinen gebundenen 25 x 26 cm großen Band präsentiert werden. Das Buch ist in San Francisco erschienen und im deutschen Buchhandel für 64 DM erhältlich. Sowohl der Preis des Buches als auch die Mühe der Übersetzung sind es wert; ein guter Tip als besonderes Geschenk für besondere Anlässe.

Margret W.-Simon

zurück